1 00:03:49,707 --> 00:03:52,014 Um verdadeiramente esplêndido Realização, 2 00:03:52,057 --> 00:03:53,450 Mas você pode relaxar agora, Senhores, 3 00:03:53,494 --> 00:03:55,496 Nós cuidaremos disso daqui. 4 00:04:00,196 --> 00:04:02,067 A seguir, 5 00:04:02,111 --> 00:04:04,331 Por um centavo, Por meio quilo. 6 00:04:23,828 --> 00:04:27,310 Calvino, Você está bem, garoto? 7 00:04:27,354 --> 00:04:29,443 eu nunca vi Qualquer um morre antes. 8 00:04:29,486 --> 00:04:31,793 Você nunca viu Tanto dinheiro antes. 9 00:04:31,836 --> 00:04:34,665 Acredite em mim, isso vai comprar Muito esquecimento. 10 00:05:07,916 --> 00:05:10,571 Ei, lugar, O que há com a sirene? 11 00:05:10,614 --> 00:05:12,355 Se eu conseguir acordar às 6h da manhã. De manhã, 12 00:05:12,399 --> 00:05:15,271 O resto de Manhattan também pode. 13 00:05:18,796 --> 00:05:20,276 Tenente, Este é o capitão Boyle, 14 00:05:20,320 --> 00:05:21,364 Sistema de alarme Turley. 15 00:05:21,408 --> 00:05:22,496 Ele foi o primeiro Em cena. 16 00:05:22,539 --> 00:05:25,368 Ah, sim, Como se eu não soubesse. 17 00:05:25,412 --> 00:05:27,327 Sim, antes de ele se entregar Seus papéis, Danny e eu, 18 00:05:27,370 --> 00:05:28,850 Costumávamos trabalhar fora O cofre e loft 2-9. 19 00:05:28,893 --> 00:05:30,112 Como vai, irlandês? 20 00:05:30,155 --> 00:05:32,114 Bem, não posso reclamar, Téo. 21 00:05:32,157 --> 00:05:34,203 Bem, talvez um pouco, Caso contrário você não estaria aqui. 22 00:05:34,246 --> 00:05:35,596 Tudo bem, Conte-me sobre isso. 23 00:05:35,639 --> 00:05:37,467 Bem, estou puxando Meia-noite, certo? 24 00:05:37,511 --> 00:05:40,557 Adeus, por volta das 4h30, chegamos Um sinal da Calábria 25 00:05:40,601 --> 00:05:42,211 Que eles vão puxar A rolha do jarro. 26 00:05:42,254 --> 00:05:43,473 É o código adequado, 27 00:05:43,517 --> 00:05:45,562 Então nós desligamos A conexão do alarme sonoro, 28 00:05:45,606 --> 00:05:47,303 E dê o sinal de ok, 29 00:05:47,347 --> 00:05:50,393 Mas uma hora depois, A luz verde ainda está acesa. 30 00:05:50,437 --> 00:05:53,222 Agora, isso é um pouco esquisito, Mesmo para a Calábria, 31 00:05:53,265 --> 00:05:55,659 Então, só para garantir, Eu vou aqui embaixo, 32 00:05:55,703 --> 00:05:58,619 E o que você vê Foi o que eu encontrei, 33 00:05:58,662 --> 00:06:00,664 Aqueles dois com seus latidos gravados 34 00:06:00,708 --> 00:06:02,405 E amarrado Com um varal, 35 00:06:02,449 --> 00:06:04,929 Um duro ali, E o cofre vazio. 36 00:06:04,973 --> 00:06:07,454 Contatei seu esquadrão primeiro, 37 00:06:07,497 --> 00:06:10,631 E então liguei para nosso cliente. 38 00:06:12,502 --> 00:06:14,635 Vince Karabian? 39 00:06:14,678 --> 00:06:16,463 Ele está cercado Com a organização crespi. 40 00:06:16,506 --> 00:06:18,813 Vamos, Theo, Ele é um cliente meu. 41 00:06:18,856 --> 00:06:21,468 Para mim, ele é apenas Um dono de restaurante de sucesso. 42 00:06:21,511 --> 00:06:23,948 Claro, e Albert Anastasia Sabia escolher 43 00:06:23,992 --> 00:06:25,863 A barbearia certa. 44 00:06:29,258 --> 00:06:30,651 Oh, quem disse que a limpeza conta? 45 00:06:32,261 --> 00:06:33,654 Rip job, isso não é arte, É uma oficina de metal. 46 00:06:33,697 --> 00:06:34,655 Sim, bem, Seja o que for, 47 00:06:34,698 --> 00:06:36,439 Eles conseguiram o que queriam. 48 00:06:36,483 --> 00:06:38,963 Você pega o capitão Boyle Declaração, por favor? 49 00:06:39,007 --> 00:06:41,357 Se ele tentar puxar qualquer um dos Essas palavras de $ 5 com você, 50 00:06:41,401 --> 00:06:43,620 Apenas lembre a ele que isso me levou Um ano para ensiná-lo 51 00:06:43,664 --> 00:06:45,187 Como se escreve "Perpetrador". 52 00:06:45,230 --> 00:06:49,234 - que bom ver você, querido. - que bom ver você. 53 00:06:49,278 --> 00:06:51,280 Extraoficialmente, Estou preparado para dizer 54 00:06:51,323 --> 00:06:53,282 Isso para todos os efeitos E de propósito, ele parece morto. 55 00:06:53,325 --> 00:06:55,458 Causa provável, Ferida de bala, 56 00:06:55,502 --> 00:06:58,330 Entrada anterior, Saída posterior, 57 00:06:58,374 --> 00:07:01,421 Trajetória horizontal Direto pelo antigo ticker. 58 00:07:01,464 --> 00:07:03,292 Imagine isso. 59 00:07:03,335 --> 00:07:04,511 Amigo seu? 60 00:07:04,554 --> 00:07:05,947 Não são todos? 61 00:07:05,990 --> 00:07:08,297 Amigo crowder, Homem de botão multifuncional, 62 00:07:08,340 --> 00:07:10,517 Muito longe de seu próprio território. 63 00:07:10,560 --> 00:07:13,563 Manny "Sem nariz" gagliano, Outro cidadão modelo. 64 00:07:13,607 --> 00:07:15,478 Só o outro, Essa é uma cara nova. 65 00:07:15,522 --> 00:07:17,654 Sim, nino la rocca, Ele é um peregrino do meio-oeste. 66 00:07:17,698 --> 00:07:18,699 Ele trabalha para Uma fábrica de salsichas. 67 00:07:18,742 --> 00:07:19,830 Você quer falar com ele? 68 00:07:19,874 --> 00:07:23,312 Não, ele pode ficar. 69 00:07:23,355 --> 00:07:25,706 Olá, Vicente. 70 00:07:28,448 --> 00:07:30,580 Parece que você sofreu Alguns negócios revertem. 71 00:07:30,624 --> 00:07:32,800 Qual é o dano, campeão? 72 00:07:35,716 --> 00:07:39,415 $ 4.801,73. 73 00:07:41,069 --> 00:07:42,723 Você gostaria Para tentar de novo? 74 00:07:42,766 --> 00:07:45,290 Bem, aí estão os recibos, As guias de registro. 75 00:07:45,334 --> 00:07:46,901 Você adiciona-os! 76 00:07:46,944 --> 00:07:48,729 Ei, não estou falando sobre Quantas pizzas de calabresa 77 00:07:48,772 --> 00:07:49,730 Você vendeu ontem à noite. 78 00:07:49,773 --> 00:07:51,296 Isso é ração para galinha. 79 00:07:51,340 --> 00:07:54,038 Quem invadiu aquela caixa Peguei sua apólice bancária. 80 00:07:54,082 --> 00:07:56,824 Você gostaria de aumentar isso Na sua máquina ou não? 81 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 Qual banco de políticas? 82 00:07:58,478 --> 00:08:00,480 Não sei pela política, Tenente. 83 00:08:00,523 --> 00:08:03,700 Estou no ramo de restaurantes. 84 00:08:03,744 --> 00:08:05,789 Você está agora. 85 00:08:07,965 --> 00:08:10,054 Estávamos passeando, Nino, amigo, e eu, 86 00:08:10,098 --> 00:08:11,708 Pegando um atalho Pelo beco, 87 00:08:11,752 --> 00:08:13,710 Quando avistamos uma luz No escritório, 88 00:08:13,754 --> 00:08:16,496 Observando o fato de que A porta traseira estava destrancada. 89 00:08:16,539 --> 00:08:18,280 Bem, sendo Cidadãos de espírito público 90 00:08:18,323 --> 00:08:19,890 E crentes firmes Na lei e na ordem, 91 00:08:19,934 --> 00:08:23,024 Meus amigos e eu Determinado a investigar. 92 00:08:23,067 --> 00:08:26,462 Cidadãos de espírito público e Crentes firmes na lei e na ordem, 93 00:08:26,506 --> 00:08:29,552 Meus amigos e eu Estávamos determinados a investigar. 94 00:08:29,596 --> 00:08:31,728 Com muita cautela, Entramos no local 95 00:08:31,772 --> 00:08:34,557 Na esperança de surpreender E sobrecarregar os ladrões. 96 00:08:34,601 --> 00:08:37,821 Para nosso pesar, O inverso ocorreu. 97 00:08:37,865 --> 00:08:42,609 Pobre amigo, Um coração como um leão, 98 00:08:42,652 --> 00:08:47,483 E agora não bate mais. 99 00:08:47,527 --> 00:08:50,007 Eu não acho que você poderia Descreva seus agressores? 100 00:08:50,051 --> 00:08:52,009 Ah, aconteceu tão rápido, Oficial. 101 00:08:52,053 --> 00:08:53,576 Havia três deles, Homens grandes, 102 00:08:53,620 --> 00:08:55,622 Mascarados e com armas de fogo. 103 00:08:55,665 --> 00:08:57,798 - Quero dizer-- - sim, tudo bem, de jeito nenhum. 104 00:08:57,841 --> 00:08:59,582 Tudo bem, Execute-os através de r e I. 105 00:08:59,626 --> 00:09:01,366 - ok? - hum-hmm. 106 00:09:01,410 --> 00:09:03,412 E se eles saírem limpos, E ninguém os reivindica, 107 00:09:03,455 --> 00:09:04,674 Mande-os para casa. 108 00:09:04,718 --> 00:09:06,328 - o que você acha? - sim, o que eu acho? 109 00:09:06,371 --> 00:09:08,809 Acho que nossos três bonecos kewpie Estavam trabalhando à lua, 110 00:09:08,852 --> 00:09:10,332 E então três outros curingas Veio junto 111 00:09:10,375 --> 00:09:11,899 E os aliviou Dos rendimentos. 112 00:09:11,942 --> 00:09:12,943 - isso é o que eu penso. - sim, é o que eu penso. 113 00:09:12,987 --> 00:09:14,031 - sim? - sim. 114 00:09:14,075 --> 00:09:17,034 Maravilhoso. Agora vá provar. 115 00:09:51,895 --> 00:09:53,114 Você teve que Explodi-lo? 116 00:09:53,157 --> 00:09:54,463 Você estava lá. O que você acha? 117 00:09:54,506 --> 00:09:55,638 Quer macarrão? 118 00:09:55,682 --> 00:09:57,509 A articulação foi Fuzz de parede a parede. 119 00:09:57,553 --> 00:10:00,121 Uma imitação é uma coisa, Mas um homicídio? 120 00:10:00,164 --> 00:10:02,689 Você sabe, isso pode agitar Muito calor. 121 00:10:02,732 --> 00:10:05,517 Página cinco, Alguns parágrafos, 122 00:10:05,561 --> 00:10:06,693 Você chama isso de calor? 123 00:10:06,736 --> 00:10:07,868 Esse não é o ponto. 124 00:10:07,911 --> 00:10:09,086 Qual é o sentido, Nino, 125 00:10:09,130 --> 00:10:11,132 Crowder era um amigo tão próximo Da sua? 126 00:10:11,175 --> 00:10:12,655 Ele me meteu A organização. 127 00:10:12,699 --> 00:10:14,918 E você pagou isso Gesto magnânimo 128 00:10:14,962 --> 00:10:16,964 Vendendo-o. 129 00:10:17,007 --> 00:10:21,055 Aqui, vai facilitar Sua consciência cristã. 130 00:10:21,098 --> 00:10:24,449 Compre alguns lírios para ele. 131 00:10:31,935 --> 00:10:32,980 O que é isso Deveria ser? 132 00:10:33,023 --> 00:10:34,546 Sua parte, é claro. 133 00:10:34,590 --> 00:10:36,026 Minha parte é de 50%, 134 00:10:36,070 --> 00:10:38,072 Havia pelo menos 80 g nessa caixa. 135 00:10:38,115 --> 00:10:40,901 98.643 para ser exato. 136 00:10:40,944 --> 00:10:44,774 E há 10 aqui. 10! 137 00:10:46,907 --> 00:10:48,517 Eu trouxe o trabalho para você. 138 00:10:48,560 --> 00:10:51,607 Eu coloquei meus ossos em risco. 139 00:10:51,651 --> 00:10:53,740 Don Cheech nunca descobrirá Eu cruzei com ele, 140 00:10:53,783 --> 00:10:55,742 Ele vai me plantar Nos pinheiros. 141 00:10:55,785 --> 00:11:00,137 Você acha que eu arriscaria isso Por uns miseráveis 10 mil? 142 00:11:00,181 --> 00:11:01,704 Vamos, Nino, 143 00:11:01,748 --> 00:11:04,011 Você traiu seu paisan. 144 00:11:04,054 --> 00:11:05,621 Por que você deveria esperar melhor Em nossas mãos? 145 00:11:05,665 --> 00:11:06,970 Sua irmã sabe 146 00:11:07,014 --> 00:11:08,580 Sobre a mangueira real Você está me dando? 147 00:11:08,624 --> 00:11:10,931 Pergunte a ela. 148 00:11:10,974 --> 00:11:15,587 Você-- 149 00:11:15,631 --> 00:11:19,635 Você poderia fazer 15. 150 00:11:19,679 --> 00:11:21,942 estou no braço Para um tubarão por oito. 151 00:11:25,597 --> 00:11:27,817 Não é como se você fosse Apertado por pão. 152 00:11:27,861 --> 00:11:29,079 Você tem um pedaço De chinatown. 153 00:11:29,123 --> 00:11:30,690 Você ouviu isso, grupo? 154 00:11:30,733 --> 00:11:35,607 Eu vou te dar meu pedaço E jogue um conjunto de pratos. 155 00:11:35,651 --> 00:11:39,133 Apenas um necrófago Caça por conta própria. 156 00:11:39,176 --> 00:11:42,049 50 anos atrás, 157 00:11:42,092 --> 00:11:44,138 Seu povo percebeu a loucura 158 00:11:44,181 --> 00:11:47,707 De tal contraproducente Chauvinismo. 159 00:11:47,750 --> 00:11:50,884 Eles aumentaram sensatamente Seus horizontes territoriais 160 00:11:50,927 --> 00:11:53,800 Para abraçar os afros, Os hispânicos, 161 00:11:53,843 --> 00:11:55,932 Os ingleses, E os judeus, 162 00:11:55,976 --> 00:11:58,108 E como resultado Desta política esclarecida, 163 00:11:58,152 --> 00:12:01,198 Eles são hoje multibilionários Conglomerado dólar. 164 00:12:01,242 --> 00:12:02,634 Você não tem problema. 165 00:12:02,678 --> 00:12:04,201 Nós te deixamos sozinho, Não foi? 166 00:12:04,245 --> 00:12:08,640 Claro, porque você acreditou em nós Indigno de exploração. 167 00:12:08,684 --> 00:12:10,904 Ah, os nativos Estão inquietos, nino, 168 00:12:10,947 --> 00:12:14,559 Um subproduto inevitável De claustrofobia étnica. 169 00:12:17,214 --> 00:12:19,260 Sim, a rua Mulberry Gatos gordos tiveram coisas 170 00:12:19,303 --> 00:12:20,957 Todo o seu caminho por tempo suficiente. 171 00:12:21,001 --> 00:12:24,047 É a nossa vez agora. 172 00:12:24,091 --> 00:12:26,920 Chame isso de territorial Imperativo. 173 00:12:26,963 --> 00:12:29,313 Você é louco. 174 00:12:33,056 --> 00:12:35,276 Todos vocês. 175 00:12:35,319 --> 00:12:38,105 Assumir a colheitadeira? 176 00:12:38,148 --> 00:12:39,976 Você está fora de suas árvores amorosas. 177 00:12:40,020 --> 00:12:41,717 Se somos tão loucos, 178 00:12:41,761 --> 00:12:43,632 Por que é isso Você está saindo daqui 179 00:12:43,675 --> 00:12:46,678 Com apenas $ 10.000? 180 00:12:46,722 --> 00:12:49,159 Ok, 181 00:12:49,203 --> 00:12:53,120 Você me enganou. 182 00:12:53,163 --> 00:12:55,775 Não há nada Eu posso fazer isso. 183 00:13:00,127 --> 00:13:03,608 Talvez você tenha se enganado Vocês também. 184 00:13:08,222 --> 00:13:11,051 Se você tivesse me negociado Uma mão honesta, 185 00:13:11,094 --> 00:13:14,706 Eu poderia ter colocado em situações 186 00:13:14,750 --> 00:13:16,230 Isso faria O roubo da Calábria 187 00:13:16,273 --> 00:13:20,147 Parece uma loja barata Quebrar e agarrar. 188 00:13:22,279 --> 00:13:24,325 Chute-se, Sammy. 189 00:13:24,368 --> 00:13:27,894 Você teve uma coisa boa acontecendo, 190 00:13:27,937 --> 00:13:29,809 E você estragou tudo, amor. 191 00:13:33,116 --> 00:13:36,728 Você estragou tudo! 192 00:13:36,772 --> 00:13:39,383 Não, Nino. 193 00:13:42,691 --> 00:13:45,650 Você simplesmente estragou tudo. 194 00:13:59,447 --> 00:14:00,404 - Theo? - sim? 195 00:14:00,448 --> 00:14:04,278 - oi, Gil. - capitão. 196 00:14:04,321 --> 00:14:06,019 Capitão, Conheça o sargento Gino Paluzzi. 197 00:14:06,062 --> 00:14:07,542 Você acreditaria Divisão de inteligência, 198 00:14:07,585 --> 00:14:09,152 Agência do crime organizado? 199 00:14:09,196 --> 00:14:11,502 Sargento Gino Paluzzi, Capitão Frank Mcneil. 200 00:14:11,546 --> 00:14:13,069 - sargento. - capitão. 201 00:14:13,113 --> 00:14:14,375 Isto conectado com O assassinato do crowder? 202 00:14:14,418 --> 00:14:16,420 Mm-hmm, e talvez Muito mais, 203 00:14:16,464 --> 00:14:19,336 Mas vou deixar o sargento Coloque você na foto. 204 00:14:19,380 --> 00:14:20,990 Agora você fala conosco Como se você estivesse falando 205 00:14:21,034 --> 00:14:22,252 Crianças do jardim de infância, Você entende? 206 00:14:22,296 --> 00:14:24,037 - você faz anotações. - sim. 207 00:14:24,080 --> 00:14:25,908 E ouça atentamente, Porque ele fala engraçado. 208 00:14:25,952 --> 00:14:27,301 - ele é italiano. Vá em frente. - peguei você. 209 00:14:27,344 --> 00:14:28,955 Tudo bem, Para abridores, 210 00:14:28,998 --> 00:14:31,435 Vamos dar uma olhada em nosso Velho amigo, Vince Karabian aqui. 211 00:14:31,479 --> 00:14:33,263 Ele é o príncipe herdeiro Do regime do lado oeste. 212 00:14:33,307 --> 00:14:35,265 Ex-segurança de boate Com inteligência suficiente 213 00:14:35,309 --> 00:14:36,571 Para casar com a filha do chefe. 214 00:14:36,614 --> 00:14:38,094 Ele é um verdadeiro novato, Esta jujuba, 215 00:14:38,138 --> 00:14:39,443 Então você mantém seus olhos nele. 216 00:14:39,487 --> 00:14:42,925 Hoje são pizzas, Amanhã, o mundo. 217 00:14:42,969 --> 00:14:44,666 Claro, há um pequeno Coisa que está no caminho 218 00:14:44,709 --> 00:14:46,973 Da ambição de Karabian, E esse é o sogro dele, 219 00:14:47,016 --> 00:14:48,452 José Crespi. 220 00:14:48,496 --> 00:14:51,499 Agora você tranca Crespi em um quarto Por algumas semanas, 221 00:14:51,542 --> 00:14:53,631 Provavelmente, ele descobriria Como quebrar um ovo. 222 00:14:53,675 --> 00:14:55,503 Seu cérebro é Seu consigliere aqui, 223 00:14:55,546 --> 00:14:56,504 Nathan Davidoff. 224 00:14:56,547 --> 00:14:58,114 D-a-v-I-d-o-f-f. 225 00:14:58,158 --> 00:14:59,942 Ele pronuncia isso "Da-veed-off." 226 00:14:59,986 --> 00:15:01,291 Tudo bem, Vamos atravessar a cidade aqui. 227 00:15:01,335 --> 00:15:02,553 Temos escalas francas, 228 00:15:02,597 --> 00:15:05,078 Carinhosamente conhecido Como Don Cheech. 229 00:15:05,121 --> 00:15:06,557 Agora, que genoa É para salame, 230 00:15:06,601 --> 00:15:08,603 Esta escalasi é Para o crime organizado, 231 00:15:08,646 --> 00:15:10,257 Estadista, Político, 232 00:15:10,300 --> 00:15:13,173 Marechal de campo, Garibaldi da era espacial. 233 00:15:13,216 --> 00:15:15,044 Ele está acamado agora, 234 00:15:15,088 --> 00:15:16,698 Mas aquela velha barracuda Faz mais negócios 235 00:15:16,741 --> 00:15:19,048 De um dossel de latão Do que uma casa cheia de prostitutas. 236 00:15:19,092 --> 00:15:22,573 Seu consigliere, Ruby Kabelsky, Será que a conversa, 237 00:15:22,617 --> 00:15:24,924 Mas é boca de cheech Você está ouvindo. 238 00:15:24,967 --> 00:15:27,578 À direita, Terry "O executor" Fitzgerald, 239 00:15:27,622 --> 00:15:31,234 Guarda-costas pessoal de Scalesi, O tipo quieto, 240 00:15:31,278 --> 00:15:33,715 Ele gasta palavras como Eles custavam 10 dólares por sílaba. 241 00:15:33,758 --> 00:15:35,369 Claro, Ele não precisa falar muito. 242 00:15:35,412 --> 00:15:37,110 Antes de completar 21 anos, 243 00:15:37,153 --> 00:15:38,720 Ele marcou mais acertos Do que Hank Aaron. 244 00:15:38,763 --> 00:15:42,419 Este símio sorridente, Louis "Gorduras" giancana, 245 00:15:42,463 --> 00:15:44,204 Ele é don cheech's Sobrinho favorito, 246 00:15:44,247 --> 00:15:46,510 E herdeiro aparente Para a dinastia Scalesi. 247 00:15:46,554 --> 00:15:49,252 Aqui embaixo, temos as tropas, Os soldados de infantaria, 248 00:15:49,296 --> 00:15:53,256 Nino la rocca, Manny "Sem nariz" gagliano, 249 00:15:53,300 --> 00:15:54,954 E o falecido amigo crowder, 250 00:15:54,997 --> 00:15:57,260 Três ternos vazios tentando fazer Sua marca na vida. 251 00:15:57,304 --> 00:15:59,001 Tudo bem, Segurança eles têm. 252 00:15:59,045 --> 00:16:00,611 Vamos, a multidão toma cuidado Por conta própria, certo? 253 00:16:00,655 --> 00:16:02,048 Eles pegam um casal De contas por semana, 254 00:16:02,091 --> 00:16:03,223 Uma nota dó extra lançada De vez em quando 255 00:16:03,266 --> 00:16:04,398 Por quebrar algumas cabeças, 256 00:16:04,441 --> 00:16:06,574 Mas são chicletes, Restos de mesa. 257 00:16:06,617 --> 00:16:08,663 Eles vêem os capos pavoneando-se Cerca de 500 dólares em seus mohairs 258 00:16:08,706 --> 00:16:11,448 E os bronzeados da Flórida, Acende um fusível muito curto. 259 00:16:11,492 --> 00:16:13,494 Então, o que eles fazem, Essas jujubas? 260 00:16:13,537 --> 00:16:15,496 Eles fazem luar, andam por aí, Procurando emprego 261 00:16:15,539 --> 00:16:16,627 Por conta própria do lado de fora. 262 00:16:16,671 --> 00:16:17,759 Quando eles conseguem alguma coisa, Eles gostam disso, 263 00:16:17,802 --> 00:16:19,152 Eles levam para o tenente. 264 00:16:19,195 --> 00:16:20,501 Ele gosta, bota Todo o caminho até a linha 265 00:16:20,544 --> 00:16:21,719 Até chegar ao cheech. 266 00:16:21,763 --> 00:16:23,417 Cheech dá uma olhada nisso. 267 00:16:23,460 --> 00:16:24,984 Se ele acha que é idiota, Ele joga fora. 268 00:16:25,027 --> 00:16:27,682 Se ele gosta, ele agarra O telefone e liga para o escritório, 269 00:16:27,725 --> 00:16:30,119 E sem tanto Como levantar um dedo mindinho, 270 00:16:30,163 --> 00:16:32,295 Ele está no grabski Por 60% da receita. 271 00:16:32,339 --> 00:16:34,776 Você está dizendo don cheech Sabia da pontuação da pizzaria, 272 00:16:34,819 --> 00:16:36,343 Que ele realmente Autorizou? 273 00:16:36,386 --> 00:16:38,388 Claro que ele sabia, francamente. 274 00:16:38,432 --> 00:16:40,303 Você acha que esses ioiôs Teriam entrado por conta própria? 275 00:16:40,347 --> 00:16:42,653 Ele teria a cabeça deles Em meia concha. 276 00:16:42,697 --> 00:16:45,221 Sim, mas para aprovar um golpe Em um dos lugares do Crespi? 277 00:16:45,265 --> 00:16:47,093 Isso é um convite aberto Para uma guerra de gangues. 278 00:16:47,136 --> 00:16:48,311 É agora, Mas não estava entrando. 279 00:16:48,355 --> 00:16:49,791 Eles tinham a chave do alarme. 280 00:16:49,834 --> 00:16:52,489 Eles tinham o sinal de código. O que poderia dar errado? 281 00:16:52,533 --> 00:16:54,230 A única maneira que Karabian Poderia ter descoberto sobre isso, 282 00:16:54,274 --> 00:16:56,145 Se eles partiram Um autógrafo. 283 00:16:56,189 --> 00:16:57,755 Você está muito bem Don cheech sabia, 284 00:16:57,799 --> 00:16:59,627 E é exatamente assim Teria caído 285 00:16:59,670 --> 00:17:02,108 Se essas três freelancers idiotas Não apareceu, 286 00:17:02,151 --> 00:17:04,240 E vire o carrinho. 287 00:17:04,284 --> 00:17:06,503 Tudo bem, se você consegue descobrir Isso está fora, então o crespi também pode. 288 00:17:06,547 --> 00:17:08,505 Sim, por que você acha Somos todos um Twitter? 289 00:17:08,549 --> 00:17:10,290 Estamos sentados Uma bomba, francamente. 290 00:17:10,333 --> 00:17:12,031 Agora veja, É a vez do Crespi agora, 291 00:17:12,074 --> 00:17:15,469 E ele sabe Seu genro está assistindo. 292 00:17:15,512 --> 00:17:16,600 Ele não está muito ansioso Para convocar as tropas. 293 00:17:16,644 --> 00:17:18,254 Afinal, 294 00:17:18,298 --> 00:17:20,343 O exército de Scalesi supera o seu Três para um, 295 00:17:20,387 --> 00:17:22,084 Mas ele tem que fazer Algo, 296 00:17:22,128 --> 00:17:23,303 Caso contrário, ele é um pato manco. 297 00:17:23,346 --> 00:17:27,133 E Don Cheech, Qual é a jogada dele? 298 00:17:27,176 --> 00:17:29,222 Um palpite? 299 00:17:29,265 --> 00:17:31,441 Huh, ele vai vencer o Crespi Para o soco 300 00:17:31,485 --> 00:17:33,226 Solicitando uma reunião. 301 00:17:33,269 --> 00:17:34,618 Eles vão negociar, Os dois consiglieres, 302 00:17:34,662 --> 00:17:36,490 Com café expresso e focaccia. 303 00:17:36,533 --> 00:17:38,535 Se tudo correr bem, Todos nós podemos tirar o dia de folga. 304 00:17:38,579 --> 00:17:40,407 Se isso não acontecer, Ei, estes são homens orgulhosos, 305 00:17:40,450 --> 00:17:43,149 Esses sicilianos, Fiel à sua herança siciliana. 306 00:17:43,192 --> 00:17:45,107 Agora, crespi pode ser A parte lesada, certo? 307 00:17:45,151 --> 00:17:48,067 Mas a menos que ele permita, don cheech Alguma maneira de salvar a face, 308 00:17:48,110 --> 00:17:50,156 Você pode dar um beijo de despedida na distensão. 309 00:18:11,916 --> 00:18:14,658 De Dom Crespi, Parabéns. 310 00:18:17,183 --> 00:18:19,141 Ele deseja a você uma vida longa. 311 00:18:19,185 --> 00:18:22,884 Uma vida longa eu já tenho, Consultor. 312 00:18:22,927 --> 00:18:26,670 Ele deveria me desejar o primeiro prêmio Em um concurso de dança. 313 00:18:37,333 --> 00:18:39,205 Anelraziere. 314 00:18:39,248 --> 00:18:41,598 Ringraziere, Joey. 315 00:18:41,642 --> 00:18:44,819 Obrigada. 316 00:18:44,862 --> 00:18:48,475 Ele é um surdo-mudo, 317 00:18:48,518 --> 00:18:51,347 Mas eu acho que se um homem Está mantendo você vivo, 318 00:18:51,391 --> 00:18:54,611 Não faz mal Para agradecê-lo, 319 00:18:54,655 --> 00:18:57,614 E daí se ele não consegue ouvir? 320 00:18:57,658 --> 00:19:00,182 Talvez Deus esteja ouvindo. 321 00:19:00,226 --> 00:19:02,837 Pelo que me lembro, Você leva casca de limão? 322 00:19:02,880 --> 00:19:05,274 E dois açúcares, por favor. 323 00:19:05,318 --> 00:19:09,626 Experimente a focaccia, É da minha própria padaria. 324 00:19:09,670 --> 00:19:14,588 Então, Nathan Davidoff, 325 00:19:14,631 --> 00:19:16,459 Você me traz uma queixa. 326 00:19:16,503 --> 00:19:18,287 Com todo o respeito, Dom Scalesi, 327 00:19:18,331 --> 00:19:19,636 Foi você quem iniciou... 328 00:19:19,680 --> 00:19:21,464 Não importa quem iniciou! 329 00:19:21,508 --> 00:19:24,598 Você está aqui. 330 00:19:24,641 --> 00:19:28,210 Eu vou deixar vocês dois se beijarem Resolva isso. 331 00:19:28,254 --> 00:19:31,213 Falar demais me cansa. 332 00:19:31,257 --> 00:19:34,608 Não vejo razão Para uma longa discussão. 333 00:19:34,651 --> 00:19:37,437 A questão é simples. 334 00:19:37,480 --> 00:19:40,788 Nós nos conhecemos por causa de O lamentável acontecimento 335 00:19:40,831 --> 00:19:43,225 Da noite passada, 336 00:19:43,269 --> 00:19:45,880 Um incidente muito deplorável, 337 00:19:45,923 --> 00:19:47,882 Que há apenas uma hora Foi trazido 338 00:19:47,925 --> 00:19:50,319 Para o Sr. Atenção de Scalesi. 339 00:19:50,363 --> 00:19:53,583 Ele é, claro, Altamente desejoso de evitar 340 00:19:53,627 --> 00:19:57,892 A possibilidade de qualquer sangue Sendo derramado imprudentemente 341 00:19:57,935 --> 00:20:00,634 Como resultado do tratado Violação por tropas 342 00:20:00,677 --> 00:20:02,505 Sob seu comando, 343 00:20:02,549 --> 00:20:07,423 Uma violação que ele nem Autorizado nem tolera. 344 00:20:07,467 --> 00:20:10,339 Don crespi será Muito satisfeito em ouvir isso. 345 00:20:10,383 --> 00:20:13,647 Você diz ao Joe, 346 00:20:13,690 --> 00:20:17,259 Você diz a ele por mim, Garoto, 347 00:20:17,303 --> 00:20:21,437 O perpetrador Será punido, 348 00:20:21,481 --> 00:20:23,265 Meu juramento sobre isso. 349 00:20:23,309 --> 00:20:26,399 Embora ele admita Sem responsabilidade, 350 00:20:26,442 --> 00:20:28,749 Por uma questão de honra familiar, 351 00:20:28,792 --> 00:20:32,535 Don Scalesi insiste Ao fazer a restituição total 352 00:20:32,579 --> 00:20:35,451 Pelo dinheiro retirado A pizzaria da Calábria. 353 00:20:35,495 --> 00:20:37,540 Foi uma quinta-feira. 354 00:20:37,584 --> 00:20:40,891 Acho que Vince estava segurando... 355 00:20:40,935 --> 00:20:44,373 80, talvez 90 mil Na ação política, 356 00:20:44,417 --> 00:20:46,245 Certo? 357 00:20:48,856 --> 00:20:53,426 US$ 184.000 E mude. 358 00:20:58,039 --> 00:21:00,389 E mudar? 359 00:21:00,433 --> 00:21:02,609 Você tem certeza que não Não deixar nada de fora? 360 00:21:02,652 --> 00:21:05,481 Bem, houve o dano Para o cofre, é claro, 361 00:21:05,525 --> 00:21:06,569 E o tapete. 362 00:21:06,613 --> 00:21:09,442 Pague-lhe! 363 00:21:09,485 --> 00:21:12,401 Outra coisa, Consultor. 364 00:21:19,887 --> 00:21:23,325 Um presente meu Para vestir crespi. 365 00:21:23,369 --> 00:21:26,937 Chegou só hoje de manhã De Monte Régio, 366 00:21:26,981 --> 00:21:30,419 Um presente de Um primo distante. 367 00:21:30,463 --> 00:21:34,597 Ela não sabe que não posso, Mas Dom Crespi, 368 00:21:34,641 --> 00:21:38,340 Bem, ele tem uma constituição Como uma mula. 369 00:21:38,384 --> 00:21:42,953 Que ele aproveite o maçapão 370 00:21:42,997 --> 00:21:45,869 Continuando com boa saúde. 371 00:21:50,352 --> 00:21:53,007 Muito obrigado, Don Scalesi. 372 00:22:15,029 --> 00:22:16,857 Oh, eu posso encontrar minha saída. Obrigado. 373 00:22:16,900 --> 00:22:19,773 É sempre um prazer, Nate. Ciao. 374 00:22:29,043 --> 00:22:31,741 Você está pronto Para aquela zona mascal? 375 00:22:31,785 --> 00:22:33,482 Ele sabe que não podemos Prove diferente, 376 00:22:33,526 --> 00:22:36,006 Então ele aumenta o preço. 377 00:22:42,448 --> 00:22:44,145 Estúpido, 378 00:22:44,188 --> 00:22:46,843 Você sabe o quanto Sua trapalhada me custou? 379 00:22:46,887 --> 00:22:49,411 Você sabe quanto tempo eu tenho que esperar Para recuperar tanto 380 00:22:49,455 --> 00:22:51,674 De um fantoccio como você? 381 00:22:51,718 --> 00:22:54,503 Eu tenho netos, não Viva para ver o dia. 382 00:22:54,547 --> 00:22:56,462 A única razão pela qual você não está Sendo medido 383 00:22:56,505 --> 00:22:58,594 Para um sobretudo de cimento Agora mesmo, 384 00:22:58,638 --> 00:23:01,684 É porque eu fui burro o suficiente Para dar o ok, 385 00:23:01,728 --> 00:23:03,512 Mas em Nova York, Sciocco, 386 00:23:03,556 --> 00:23:04,818 Você está finito. 387 00:23:04,861 --> 00:23:06,950 Estou te mandando de volta Para os menores. 388 00:23:06,994 --> 00:23:11,825 Dê a ele a passagem de ônibus. 389 00:23:11,868 --> 00:23:15,045 Oh, grazie, mestre. 390 00:23:15,089 --> 00:23:17,047 Tire-o daqui, 391 00:23:17,091 --> 00:23:20,050 Antes que eu mude de ideia, E jogue um prédio nele. 392 00:23:24,664 --> 00:23:26,622 E o outro cupim? 393 00:23:26,666 --> 00:23:28,668 A rocha? Ainda nenhuma palavra. 394 00:23:28,711 --> 00:23:31,410 Ele não relatou Para trabalhar hoje. 395 00:23:31,453 --> 00:23:33,063 Hum. 396 00:23:33,107 --> 00:23:35,849 Então eu acho que sabemos Quem arrotou. 397 00:23:35,892 --> 00:23:38,504 Faça um contrato. 398 00:23:38,547 --> 00:23:42,638 Encontre aquele sciacallo, E faça dele uma multidão. 399 00:24:02,528 --> 00:24:04,573 Senhor La Rocca, Você não está bonito. 400 00:24:04,617 --> 00:24:06,227 Quem quer que tenha feito isso, você tem Para dar-lhes notas altas 401 00:24:06,270 --> 00:24:07,750 Para meticulosidade. 402 00:24:07,794 --> 00:24:10,144 Você não obtém resultados como este De fósforos de cozinha. 403 00:24:10,187 --> 00:24:12,755 Tanto faz, Ele estava morrendo há muito tempo. 404 00:24:12,799 --> 00:24:14,104 O que você tem sobre ele? 405 00:24:14,148 --> 00:24:16,933 Grapeshot, principalmente. 406 00:24:16,977 --> 00:24:19,632 Invadiu o Big Ed Dvorchek No lombo de Chicago. 407 00:24:19,675 --> 00:24:21,503 Fiz um empate em Joliet. 408 00:24:21,547 --> 00:24:24,593 Voltando para o leste, Cheguei à cidade há cerca de quatro meses. 409 00:24:24,637 --> 00:24:26,813 Buddy crowder o colocou em A organização Scalesi, 410 00:24:26,856 --> 00:24:28,728 Eles o colocaram Como recheio de salsicha, 411 00:24:28,771 --> 00:24:30,033 Nenhuma experiência anterior. 412 00:24:30,077 --> 00:24:32,253 - você viu o suficiente? - você está brincando? 413 00:24:32,296 --> 00:24:33,994 Vou beber minhas refeições Por um mês. 414 00:24:34,037 --> 00:24:36,649 Já estou farto. 415 00:24:45,571 --> 00:24:47,007 Don cheech é dono deste lugar? 416 00:24:47,050 --> 00:24:49,705 Sim, licença comercial Lê Emílio Lara. 417 00:24:49,749 --> 00:24:52,273 O principal acionista é Poupança e empréstimo em Fort Hamilton, 418 00:24:52,316 --> 00:24:55,929 E don cheech é Poupança e empréstimo em Fort Hamilton. 419 00:24:55,972 --> 00:24:57,539 Tenente, 420 00:24:57,583 --> 00:24:59,541 O açougueiro que encontrou o corpo Esta manhã? 421 00:24:59,585 --> 00:25:00,847 O nome dele é Biaggio. 422 00:25:00,890 --> 00:25:02,544 Ele parece Ele acabou de perder o café da manhã. 423 00:25:02,588 --> 00:25:04,154 Três vezes. 424 00:25:04,198 --> 00:25:06,069 Ele diz que o corpo não estava lá Ontem à noite, quando ele saiu. 425 00:25:06,113 --> 00:25:07,070 Você quer falar com ele? 426 00:25:07,114 --> 00:25:08,245 Não, talvez mais tarde. 427 00:25:08,289 --> 00:25:09,856 Você tem um endereço em O DOA? 428 00:25:09,899 --> 00:25:11,945 Sim, 429 00:25:11,988 --> 00:25:15,078 Ele está no quarto andar, Água fria plana. 430 00:25:15,122 --> 00:25:17,167 Sim, Na rua Thompson, 102, 431 00:25:17,211 --> 00:25:18,604 A alguns quarteirões daqui. 432 00:25:18,647 --> 00:25:20,562 Tudo bem, mande alguns homens para baixo E jogue o baseado. 433 00:25:20,606 --> 00:25:22,303 Tudo bem. 434 00:25:22,346 --> 00:25:24,827 Bem, crespi não vai deixar Qualquer grama cresce sob seus pés. 435 00:25:24,871 --> 00:25:26,263 Tudo bem, sargento, Você é o especialista. 436 00:25:26,307 --> 00:25:27,874 Acenda meu fogo. 437 00:25:27,917 --> 00:25:30,659 É empurrar e empurrar, ou fez Alguém começou a terceira guerra mundial? 438 00:25:30,703 --> 00:25:31,921 Eu gostaria de saber. 439 00:25:31,965 --> 00:25:33,053 Não há nada Nas ruas. 440 00:25:33,096 --> 00:25:35,185 Quem sabe, Talvez precisemos de mais olhos. 441 00:25:35,229 --> 00:25:37,623 Olha, Gino, Você acha que pode enganar o.C.B. 442 00:25:37,666 --> 00:25:39,189 Em uma vigilância em tempo integral 443 00:25:39,233 --> 00:25:41,322 Em don cheech, crespi, E seus conselhos? 444 00:25:41,365 --> 00:25:43,672 Ei, você sabe Quanto isso vai custar? 445 00:25:43,716 --> 00:25:45,544 Estamos no orçamento do próximo ano Como é. 446 00:25:45,587 --> 00:25:47,328 Ah, vamos lá, Você vai, Gino? 447 00:25:47,371 --> 00:25:49,678 Quero dizer, você esteve na força 16 anos, certo? 448 00:25:49,722 --> 00:25:51,680 Você tem que ter um rabino Enterrado em algum lugar. 449 00:25:51,724 --> 00:25:54,117 Você conhece alguém Com graxa no centro? 450 00:25:54,161 --> 00:25:56,598 Sim, Eu tenho alguém escondido, 451 00:25:56,642 --> 00:25:58,557 Mas eu estava salvando ele Para um dia chuvoso, para mim. 452 00:25:58,600 --> 00:26:00,602 O que é isso, o orvalho da manhã? 453 00:26:00,646 --> 00:26:02,952 Aqui, 454 00:26:02,996 --> 00:26:04,693 Eu pagarei pela ligação. 455 00:26:04,737 --> 00:26:06,652 Lindo. 456 00:26:15,269 --> 00:26:19,012 16 funcionários entrevistados No la scala funciona a salsicha. 457 00:26:19,055 --> 00:26:22,058 Consenso unânime, Você está pronto? 458 00:26:22,102 --> 00:26:25,627 Nino la rocca, 459 00:26:25,671 --> 00:26:27,586 Calmo, trabalhador, Vida limpa, 460 00:26:27,629 --> 00:26:29,196 Puro de coração. 461 00:26:29,239 --> 00:26:31,981 Correndo para o papa, Ele venceria por uma vitória esmagadora. 462 00:26:32,025 --> 00:26:33,896 Ah, sim, claro, 463 00:26:33,940 --> 00:26:35,855 E aqui está um item envolvente. 464 00:26:35,898 --> 00:26:38,161 Manny "Sem nariz" gagliano, 465 00:26:38,205 --> 00:26:39,902 Todas as informações disponíveis Sugestões 466 00:26:39,946 --> 00:26:41,338 Presente paradeiro desconhecido. 467 00:26:41,382 --> 00:26:43,079 Sim. 468 00:26:43,123 --> 00:26:44,298 Você sabe, Talvez se todos nós contribuirmos, 469 00:26:44,341 --> 00:26:46,692 E publicou um anúncio Na coluna pessoal, 470 00:26:46,735 --> 00:26:49,303 "Venha para casa, Manny, Tudo está perdoado, querido." 471 00:26:49,346 --> 00:26:51,392 O que vocês acham, turma? 472 00:26:51,435 --> 00:26:54,134 Talvez você nos atribua alguns, Chefe. 473 00:26:57,703 --> 00:26:59,661 Ei, nós jogamos Bloco de La Rocca, nada. 474 00:26:59,705 --> 00:27:01,924 Na rodada Arquivo em "Z", 475 00:27:01,968 --> 00:27:03,143 Se sobrar espaço. 476 00:27:03,186 --> 00:27:05,275 Exceto por uma coisa, Talvez, 477 00:27:05,319 --> 00:27:08,627 Nosso peregrino teve Uma namorada. 478 00:27:08,670 --> 00:27:11,238 Aqui, me dê uma mão. 479 00:27:18,158 --> 00:27:19,768 Chinatown? 480 00:27:52,148 --> 00:27:53,193 Posso te ajudar? 481 00:27:53,236 --> 00:27:55,195 - Olá, Nancy Wong? - sim. 482 00:27:55,238 --> 00:27:57,023 Eu sou o tenente Kojak, 483 00:27:57,066 --> 00:27:59,503 Esquadrão de detetives do sul de Manhattan. 484 00:27:59,547 --> 00:28:01,810 Não, não, não, você não Tem que apertar a campainha. 485 00:28:01,854 --> 00:28:03,029 Não é necessário, vovó. 486 00:28:03,072 --> 00:28:04,726 Isto não é uma invasão de jogos de azar, 487 00:28:04,770 --> 00:28:06,249 Eu tinha apenas algumas perguntas Em um homicídio. 488 00:28:06,293 --> 00:28:07,337 Jogo, tenente? 489 00:28:07,381 --> 00:28:09,122 Receio não entender. 490 00:28:09,165 --> 00:28:11,037 Sim, claro. 491 00:28:11,080 --> 00:28:12,386 O que você está fazendo lá atrás, Biscoitos da sorte? 492 00:28:20,350 --> 00:28:23,527 Você disse um homicídio Investigação, 493 00:28:23,571 --> 00:28:25,355 O que isso tem a ver comigo? 494 00:28:25,399 --> 00:28:27,880 Sim, bem, eu acredito que você sabe Um nino la rocca? 495 00:28:27,923 --> 00:28:30,752 Sim, eu conheço Nino. 496 00:28:33,102 --> 00:28:36,889 Oh, eu vejo. Ele está morto então? 497 00:28:36,932 --> 00:28:40,283 Você não parece surpreso. 498 00:28:40,327 --> 00:28:43,112 Suponho que não, na verdade. 499 00:28:43,156 --> 00:28:44,505 Alguns homens são marcados Pela violência. 500 00:28:44,548 --> 00:28:45,985 Nino era um deles. 501 00:28:46,028 --> 00:28:48,117 Qualquer um poderia ver isso. 502 00:28:50,337 --> 00:28:51,860 Você sabe quem o matou? 503 00:28:51,904 --> 00:28:54,080 Bem, Nancy, 504 00:28:54,123 --> 00:28:58,475 Eu esperava que você pudesse me contar. 505 00:28:58,519 --> 00:29:01,565 Na verdade, eu não vi Isso muito dele, tenente, 506 00:29:01,609 --> 00:29:03,567 Meia dúzia de vezes, no máximo. 507 00:29:03,611 --> 00:29:04,917 Quando foi a última vez? 508 00:29:04,960 --> 00:29:08,094 Domingo, fomos para O auditório da rádio cidade. 509 00:29:08,137 --> 00:29:11,532 Depois, Nino me levou Para Gallagher por um bife. 510 00:29:11,575 --> 00:29:13,316 Bem, ele parecia Diferente de alguma forma? 511 00:29:13,360 --> 00:29:15,101 Você sabe, preocupado, confuso, Algo assim? 512 00:29:15,144 --> 00:29:16,450 Não, 513 00:29:16,493 --> 00:29:18,365 Mas eu acho que sei O que você está procurando. 514 00:29:18,408 --> 00:29:22,804 Nino era jogador, tenente, Um jogador de cavalos. 515 00:29:22,848 --> 00:29:24,458 Era como uma febre nele. 516 00:29:24,501 --> 00:29:26,895 Embora ele nunca tenha dito isso, Eu poderia dizer que ele estava lutando 517 00:29:26,939 --> 00:29:28,375 Uma forte sequência de derrotas. 518 00:29:28,418 --> 00:29:30,290 Bem, Naquela noite no Gallagher's, 519 00:29:30,333 --> 00:29:32,031 Eu pedi um delmonico. 520 00:29:32,074 --> 00:29:34,468 Ele comeu uma salada. 521 00:29:34,511 --> 00:29:37,123 Ele disse que não estava com fome, Mas eu sabia melhor. 522 00:29:37,166 --> 00:29:39,516 Voltando para casa no metrô, Eu o repreendi. 523 00:29:39,560 --> 00:29:43,607 Deveríamos ter ido a algum lugar Menos caro, eu disse a ele, 524 00:29:43,651 --> 00:29:45,435 Onde nós dois Poderia ter comido bife. 525 00:29:45,479 --> 00:29:47,307 "Não se preocupe, garoto" Ele respondeu. 526 00:29:47,350 --> 00:29:49,309 "Barney está comendo o meu." 527 00:29:49,352 --> 00:29:51,398 Barney? 528 00:29:51,441 --> 00:29:53,443 O homem que ele colocou Suas apostas com, 529 00:29:53,487 --> 00:29:54,444 Barney o livro. 530 00:29:54,488 --> 00:29:55,837 Não sei o sobrenome dele. 531 00:29:55,881 --> 00:29:58,231 Ah, Bramley. Você se saiu muito bem, Nancy, 532 00:29:58,274 --> 00:29:59,362 Muito obrigado. 533 00:29:59,406 --> 00:30:00,886 Se você deveria pensar em Qualquer outra coisa, 534 00:30:00,929 --> 00:30:02,844 Estamos no livro. 535 00:30:02,888 --> 00:30:04,541 Não aquele livro, A lista telefônica. 536 00:30:04,585 --> 00:30:07,109 Obrigado. 537 00:30:12,506 --> 00:30:14,116 Obrigado, mana. 538 00:30:14,160 --> 00:30:15,988 Como o homem disse, Você fez bem. 539 00:30:16,031 --> 00:30:18,033 Eu não contei a ele Demais? 540 00:30:18,077 --> 00:30:22,211 Nada que ele não teria Consegui aprender em outro lugar. 541 00:30:22,255 --> 00:30:23,647 Ei, tenho que me separar. 542 00:30:23,691 --> 00:30:25,040 Hora de começar a trabalhar. 543 00:30:27,477 --> 00:30:29,523 Tome cuidado. 544 00:30:29,566 --> 00:30:33,222 Ei, sou o sétimo filho De um sétimo filho, lembra? 545 00:30:50,674 --> 00:30:53,025 eu mandei ele Uma caixa de maçapão. 546 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 A mensagem era clara. 547 00:30:54,940 --> 00:30:57,203 Poderia haver Sem mal-entendidos, certo? 548 00:30:57,246 --> 00:30:58,552 Estava claro. 549 00:30:58,595 --> 00:31:00,554 Estava claro, Então o que ele faz? 550 00:31:00,597 --> 00:31:04,036 Ele me manda um duro No meu próprio local de trabalho, 551 00:31:04,079 --> 00:31:05,254 Pendurado com a salciccia. 552 00:31:05,298 --> 00:31:06,560 Um duro! 553 00:31:06,603 --> 00:31:07,953 Não sabemos, franco. 554 00:31:07,996 --> 00:31:08,910 Não temos certeza Se fosse crespi, 555 00:31:08,954 --> 00:31:10,564 Não é um fato absoluto. 556 00:31:10,607 --> 00:31:11,565 Não sabemos? 557 00:31:11,608 --> 00:31:13,262 Então quem foi? Responda-me isso! 558 00:31:13,306 --> 00:31:14,916 Os carabineiros? 559 00:31:14,960 --> 00:31:16,222 Eu deveria apenas sentar aqui, 560 00:31:16,265 --> 00:31:18,615 E sofrer esse insulto Por minha honra? 561 00:31:18,659 --> 00:31:20,617 Você escolhe, Frank. 562 00:31:20,661 --> 00:31:22,968 Você quer satisfação? Nós lhe daremos satisfação. 563 00:31:23,011 --> 00:31:25,666 Você quer uma contagem de corpos? Escolha um número. 564 00:31:25,709 --> 00:31:27,624 30 anos atrás, Eu não penso duas vezes. 565 00:31:27,668 --> 00:31:29,539 Nós pegamos os homens. Nós temos o músculo. 566 00:31:29,583 --> 00:31:31,063 Nós poderíamos passar O lado oeste 567 00:31:31,106 --> 00:31:32,412 Como um ceifador Através de um campo de trigo. 568 00:31:32,455 --> 00:31:35,023 Agora você tem que pensar Sobre negócios. 569 00:31:35,067 --> 00:31:37,199 É bom para os negócios? 570 00:31:37,243 --> 00:31:39,201 O país inteiro Em uma recessão. 571 00:31:39,245 --> 00:31:43,423 Nossos lucros aumentaram 20% No ano passado. 572 00:31:43,466 --> 00:31:47,993 Não faz sentido. Não faz sentido. 573 00:31:48,036 --> 00:31:49,429 Veja isso. 574 00:31:49,472 --> 00:31:51,170 Veja isso, Eu não posso atravessar a sala 575 00:31:51,213 --> 00:31:53,041 Sem inclinar-se No braço de alguém, 576 00:31:53,085 --> 00:31:55,130 Mas o sangue-- O sangue-- 577 00:31:55,174 --> 00:31:57,437 O sangue do meu pai Fica quente. 578 00:31:59,743 --> 00:32:03,530 Você leva uma mensagem Para vestir crespi. 579 00:32:03,573 --> 00:32:06,272 Você diz a ele 580 00:32:06,315 --> 00:32:09,057 É de necessidade urgente 581 00:32:09,101 --> 00:32:11,146 Que deveríamos ter Um confronto direto. 582 00:32:34,126 --> 00:32:36,519 Franco, eu juro para você Por tudo que é sagrado 583 00:32:36,563 --> 00:32:38,695 eu não tinha nada para fazer Com a morte de Nino la Rocca. 584 00:32:38,739 --> 00:32:40,175 Juro pelo crucificcio. 585 00:32:40,219 --> 00:32:43,135 - isso, você deve acreditar em mim. - deve? 586 00:32:43,178 --> 00:32:46,312 Por que devo acreditar? 587 00:32:46,355 --> 00:32:48,792 Por que eu faria uma coisa dessas? Por que motivo? 588 00:32:48,836 --> 00:32:51,099 Território? 589 00:32:51,143 --> 00:32:52,666 Estou satisfeito com o que consegui, 590 00:32:52,709 --> 00:32:54,755 E eu desafio A comissão? 591 00:32:54,798 --> 00:32:56,670 Já tenho problemas suficientes. 592 00:32:56,713 --> 00:32:59,064 Da rua 76 ao norte, Eu tenho que pagar proteção 593 00:32:59,107 --> 00:33:00,500 Para os porto-riquenhos. 594 00:33:00,543 --> 00:33:03,459 Três entregas de narcóticos Perdi este mês sozinho. 595 00:33:03,503 --> 00:33:05,461 O grande júri Intimou os livros 596 00:33:05,505 --> 00:33:08,551 Na grande produção do norte, E só esta manhã, 597 00:33:08,595 --> 00:33:10,640 Dr. Grossman me disse que eu tenho que Faça uma operação de hérnia. 598 00:33:10,684 --> 00:33:14,601 Com todos esses problemas, O que eu preciso com uma guerra? 599 00:33:14,644 --> 00:33:19,214 A ordem não Tem que vir de você. 600 00:33:19,258 --> 00:33:23,697 Há homens nas fileiras Impaciente pelo poder, 601 00:33:23,740 --> 00:33:25,786 Seu genro, por exemplo. 602 00:33:25,829 --> 00:33:28,397 Vicente, 603 00:33:28,441 --> 00:33:30,660 Se eu acreditasse nisso, minha filha, Sagrada como ela é para mim, 604 00:33:30,704 --> 00:33:33,272 Seria viúva. 605 00:33:33,315 --> 00:33:35,361 Franco, eu sei que ele tem olhos Nas minhas costas, 606 00:33:35,404 --> 00:33:37,102 Mas ele não seria tão imprudente Quanto a queimar 607 00:33:37,145 --> 00:33:40,322 Uma casa para capturá-lo. 608 00:33:40,366 --> 00:33:44,283 Franco, Há um espectro entre nós. 609 00:33:44,326 --> 00:33:48,461 Eu não quero que seja assim. 610 00:33:48,504 --> 00:33:51,551 Olha, vou fazer uma proposta Com você, hein? 611 00:33:51,594 --> 00:33:55,207 Num chapéu, colocarei o nome Dos meus tenentes mais confiáveis. 612 00:33:55,250 --> 00:33:57,687 Você escolhe três nomes, Quaisquer três, e franco, 613 00:33:57,731 --> 00:33:59,689 Mesmo que eles sejam mais queridos Para mim do que meus próprios filhos, 614 00:33:59,733 --> 00:34:02,475 Eu ordenarei sua execução. 615 00:34:10,657 --> 00:34:13,616 Ângelo. Ah, Ângelo. 616 00:34:13,660 --> 00:34:17,316 Ei, tudo bem, Obrigada. 617 00:34:22,625 --> 00:34:27,326 Mas se não você, 618 00:34:27,369 --> 00:34:28,805 Quem? 619 00:34:30,633 --> 00:34:32,722 Quem? 620 00:34:52,568 --> 00:34:55,615 Congelar! 621 00:34:55,658 --> 00:34:56,659 Estou protegido. 622 00:34:56,703 --> 00:34:57,878 Não de nós. 623 00:34:57,921 --> 00:34:59,314 Pegue suas carteiras Na mesa. 624 00:34:59,358 --> 00:35:01,273 Todos, movam-se. 625 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 Tudo bem, Todos para o quarto. 626 00:35:03,318 --> 00:35:06,626 Vamos, vamos. Mova-se, mova-se. 627 00:35:06,669 --> 00:35:08,367 - dentro. - continue andando. 628 00:35:08,410 --> 00:35:09,585 Mover! 629 00:35:09,629 --> 00:35:11,152 Vamos, entre aí. 630 00:35:11,196 --> 00:35:13,328 Você não, Sr. Giancana. 631 00:35:13,372 --> 00:35:14,764 Você fica aqui. 632 00:35:24,731 --> 00:35:28,648 Ok, Sr. Giancana, Entre no porta-malas. 633 00:35:28,691 --> 00:35:29,823 Entre lá. 634 00:35:29,866 --> 00:35:30,954 Não na sua vida. 635 00:36:41,416 --> 00:36:43,375 Nona corrida? Não, ele não foi arranhado. 636 00:36:43,418 --> 00:36:45,725 Cinco e cinco. 637 00:36:45,768 --> 00:36:46,943 Tudo bem, um lugar... 638 00:36:51,600 --> 00:36:53,646 Olá, 639 00:36:53,689 --> 00:36:55,909 Você conhece o problema Com cabines telefônicas, Barney? 640 00:36:55,952 --> 00:36:58,259 Eles não têm porta dos fundos. 641 00:36:58,303 --> 00:37:00,043 Você está de pé No meu pé, kojak. 642 00:37:00,087 --> 00:37:01,306 Oh. 643 00:37:01,349 --> 00:37:03,482 Ah, esse é o seu pé? 644 00:37:03,525 --> 00:37:04,874 eu pensei Era um jacaré. 645 00:37:04,918 --> 00:37:06,354 Imitação. 646 00:37:06,398 --> 00:37:08,617 Jacaré é Uma espécie em extinção. 647 00:37:08,661 --> 00:37:10,750 Oh, bem, não tão ameaçado Como você vai ser 648 00:37:10,793 --> 00:37:12,012 Se você continuar me ligando "Kojak." 649 00:37:12,055 --> 00:37:13,622 "Tenente," Cada vez que ouço isso, 650 00:37:13,666 --> 00:37:15,885 Isso envia arrepios Para cima e para baixo na minha espinha. 651 00:37:15,929 --> 00:37:17,800 Deixe-me ouvir você dizer isso, "Tenente." 652 00:37:17,844 --> 00:37:20,716 - "Tenente..." - lugar. 653 00:37:20,760 --> 00:37:21,717 - "Dez." - dez. 654 00:37:21,761 --> 00:37:22,805 - "Nant." - nant. 655 00:37:22,849 --> 00:37:23,806 Todos juntos. 656 00:37:23,850 --> 00:37:25,417 Tenente. 657 00:37:25,460 --> 00:37:28,550 Por Jorge, 658 00:37:28,594 --> 00:37:29,769 Eu acho que ele conseguiu. 659 00:37:29,812 --> 00:37:31,292 Incrível. Eu vou ligar. 660 00:37:31,336 --> 00:37:32,772 Talvez eles tenham aparecido Algo sobre Gagliano. 661 00:37:32,815 --> 00:37:34,817 Sim. 662 00:37:34,861 --> 00:37:37,080 Olha, eu peguei você Num momento estranho, Barney? 663 00:37:37,124 --> 00:37:40,867 Quero dizer, você prefere Voltei em breve? 664 00:37:40,910 --> 00:37:43,086 Ah, pelo amor de Deus. 665 00:37:43,130 --> 00:37:46,742 O que é isso? Boletins de apostas? 666 00:37:46,786 --> 00:37:49,789 Barney, Apanhado com o seu trabalho para baixo. 667 00:37:49,832 --> 00:37:52,052 Agora, isso é um pouco cafona, Não é? 668 00:37:52,095 --> 00:37:54,359 Eu pensei que você fosse Trabalhando homicídio. 669 00:37:54,402 --> 00:37:56,491 Oh, sim, bem, você sabe Sou um homem para todas as estações. 670 00:37:56,535 --> 00:37:57,971 Um pouco disso, Um pouco disso, 671 00:37:58,014 --> 00:37:59,538 Passar as horas. 672 00:37:59,581 --> 00:38:01,627 Hum-hmm. 673 00:38:01,670 --> 00:38:04,325 Vejo que você tem muita ação Na delícia turca 674 00:38:04,369 --> 00:38:06,632 Na sexta corrida grande "A", Esse aqueduto. 675 00:38:06,675 --> 00:38:08,634 Você conseguiu demitir Alguma coisa disso? 676 00:38:08,677 --> 00:38:10,331 Nada disso ainda. 677 00:38:10,375 --> 00:38:12,115 Esse era o telefone Você acabou de interromper. 678 00:38:12,159 --> 00:38:13,682 Oh. 679 00:38:13,726 --> 00:38:15,815 Bem, conte-me sobre Nino la rocca. 680 00:38:15,858 --> 00:38:18,034 Nunca ouvi falar dele. 681 00:38:19,862 --> 00:38:21,299 O que você está fazendo? 682 00:38:21,342 --> 00:38:23,562 Você sabe o que aconteceria Se o fósforo pegou fogo 683 00:38:23,605 --> 00:38:25,041 Para esses deslizes? 684 00:38:25,085 --> 00:38:27,435 Cada cliente na cidade Reivindicaria um bilhete vencedor. 685 00:38:27,479 --> 00:38:29,350 Você sendo um corretor de apostas no centro da cidade, Vamos ver, 686 00:38:29,394 --> 00:38:30,830 Qual é a sua receita por dia? 687 00:38:30,873 --> 00:38:33,528 Ah, aquele Nino la Rocca. 688 00:38:33,572 --> 00:38:35,008 Sim! 689 00:38:35,051 --> 00:38:36,401 Claro, claro. 690 00:38:36,444 --> 00:38:39,055 Agora, eu me lembro. Um apostador de giz. 691 00:38:39,099 --> 00:38:41,493 Ele correu oito metros em minha direção 692 00:38:41,536 --> 00:38:43,059 Antes de eu descobrir Ele não recebia salário. 693 00:38:43,103 --> 00:38:45,497 O que eu poderia fazer? 694 00:38:45,540 --> 00:38:50,502 Eu... vendi o jornal dele Para um tímido. 695 00:38:50,545 --> 00:38:54,593 tive que descontar Por 50 centavos de dólar. 696 00:38:54,636 --> 00:38:55,768 Foi melhor do que nada. 697 00:38:55,811 --> 00:38:57,509 Sim, Qual é o nome do Shylock? 698 00:38:57,552 --> 00:39:01,556 Louis "Gorduras". 699 00:39:01,600 --> 00:39:04,080 Giancana? 700 00:39:04,124 --> 00:39:06,561 Você sabe de uma coisa, Barney? Você é linda. 701 00:39:06,605 --> 00:39:07,867 Quero dizer, por que você não empurrou Nino la rocca 702 00:39:07,910 --> 00:39:09,869 Na frente do expresso do Bronx? 703 00:39:09,912 --> 00:39:11,174 - tenente? - sim. 704 00:39:11,218 --> 00:39:12,611 Você suporta coincidência? 705 00:39:12,654 --> 00:39:14,395 Sim, talvez uma vez por ano. 706 00:39:14,439 --> 00:39:16,049 Bem, se você gostou Pizzaria Karabian, 707 00:39:16,092 --> 00:39:17,093 Você vai adorar este. 708 00:39:17,137 --> 00:39:19,792 Oh sim. 709 00:39:19,835 --> 00:39:21,707 Obrigado, kojak-- 710 00:39:21,750 --> 00:39:23,404 Tenente. 711 00:39:23,448 --> 00:39:25,841 Hum, quem te ama? 712 00:39:33,893 --> 00:39:35,111 Como você está, careca? 713 00:39:35,155 --> 00:39:36,678 Bupkis grelhados. 714 00:39:36,722 --> 00:39:38,898 Ninguém, Mas ninguém está falando. 715 00:39:38,941 --> 00:39:40,813 Você faz uma pergunta, Qualquer pergunta, 716 00:39:40,856 --> 00:39:42,510 Você recebe uma resposta, "Eu quero um advogado." 717 00:39:42,554 --> 00:39:44,077 Alguma fatalidade? Alguém se machucou? 718 00:39:44,120 --> 00:39:46,471 O bombeiro diz Sem dúvida, foi incêndio criminoso. 719 00:39:46,514 --> 00:39:48,124 E todos eles ficaram por perto Para assistir, certo? 720 00:39:48,168 --> 00:39:49,212 Eles não tiveram escolha, lugar. 721 00:39:49,256 --> 00:39:50,562 Eles estavam trancados No quarto. 722 00:39:50,605 --> 00:39:51,911 Empresa de motores teve que quebrar Pela porta. 723 00:39:51,954 --> 00:39:53,695 Isso é apenas metade. Fica melhor. 724 00:39:53,739 --> 00:39:55,784 Este é um cassino de jogos de azar, Não há dinheiro em lugar nenhum. 725 00:39:55,828 --> 00:39:57,743 20 pessoas aqui, Ninguém cospe uma identificação. 726 00:39:57,786 --> 00:39:59,005 Por quê? 727 00:39:59,048 --> 00:40:00,528 Não há carteira entre eles. 728 00:40:00,572 --> 00:40:01,747 O que você acha disso, Tenente? 729 00:40:01,790 --> 00:40:04,663 Outra derrubada. 730 00:40:04,706 --> 00:40:06,229 Quem é o nome deste baseado Listado em? 731 00:40:08,188 --> 00:40:10,146 Gerard Dubois. 732 00:40:10,190 --> 00:40:12,061 Pequeno diamante Gerry, Traficante da zona leste. 733 00:40:12,105 --> 00:40:14,237 - onde ele está? - bem ali. 734 00:40:16,892 --> 00:40:18,633 Ainda vou O mesmo alfaiate, hein? 735 00:40:18,677 --> 00:40:21,549 Quantas vezes Eu tenho que te contar? 736 00:40:21,593 --> 00:40:24,073 Esse cara faz seus padrões De um cortador de biscoitos. 737 00:40:24,117 --> 00:40:25,771 - ah, olá. - olá, tenente. 738 00:40:25,814 --> 00:40:26,989 Sim, olá, de fato. 739 00:40:27,033 --> 00:40:28,600 Agora, me diga uma coisa, Frenchy, 740 00:40:28,643 --> 00:40:29,818 E isso está fora do registro. 741 00:40:29,862 --> 00:40:31,690 - quem é seu banqueiro esta semana? - banqueiro? 742 00:40:31,733 --> 00:40:34,040 Ah, venha aqui. 743 00:40:34,083 --> 00:40:35,868 Sou eu, lembre-se, O grego? 744 00:40:35,911 --> 00:40:38,740 Costumávamos lançar centavos Juntos, né? 745 00:40:38,784 --> 00:40:40,133 Quem está financiando a ação? 746 00:40:40,176 --> 00:40:41,047 Ação, Do que você está falando? 747 00:40:41,090 --> 00:40:42,222 "O que você está falando?" 748 00:40:42,265 --> 00:40:44,572 Estou falando sobre isso, Leste de Las Vegas. 749 00:40:44,616 --> 00:40:45,834 Ei, ei, Theo, Você entendeu tudo errado. 750 00:40:45,878 --> 00:40:47,140 Claro, eu quero. 751 00:40:47,183 --> 00:40:48,794 Não, sério, Estou sem jogos de azar. 752 00:40:50,578 --> 00:40:51,927 Ei, quem incendiou isso O lugar deve ter me abalado. 753 00:40:51,971 --> 00:40:53,233 - claro. - não, sério. 754 00:40:53,276 --> 00:40:54,756 Quer dizer, eu acabei de ter Algumas pessoas mais 755 00:40:54,800 --> 00:40:55,540 Para algumas bebidas, Algumas risadas-- 756 00:40:55,583 --> 00:40:56,758 Algumas risadas, 757 00:40:56,802 --> 00:40:58,238 Você era todo o quarto lá, 758 00:40:58,281 --> 00:40:59,674 Brincando de girar a garrafa Quando o fogo começou, certo? 759 00:40:59,718 --> 00:41:01,023 Ei, as palavras Direto da minha boca. 760 00:41:01,067 --> 00:41:02,938 Ei, francesinha, Quem te ama? 761 00:41:02,982 --> 00:41:04,853 Você sabe, 20 anos Eu tenho estourado seus sinos, 762 00:41:04,897 --> 00:41:06,551 E você ainda está tentando Para surgir como uma virgem. 763 00:41:06,594 --> 00:41:07,552 Você está pronto? 764 00:41:07,595 --> 00:41:10,685 Quatro-quatro da maneira mais difícil, querido. 765 00:41:10,729 --> 00:41:11,686 Oh, não sou maravilhoso? 766 00:41:11,730 --> 00:41:14,646 Coochie-coo, garoto. 767 00:41:14,689 --> 00:41:15,821 Tudo bem, há um casal De carroças de arroz lá fora. 768 00:41:15,864 --> 00:41:17,257 Mande-os embora. 769 00:41:17,300 --> 00:41:19,607 Eu quero todas essas pessoas Levados para o centro, um por um. 770 00:41:19,651 --> 00:41:21,174 Configure um sistema de transporte Se você também tem. 771 00:41:21,217 --> 00:41:22,741 Bem, o que você Tem em mente, capitão? 772 00:41:22,784 --> 00:41:23,742 Eu não os quero Congregando, 773 00:41:23,785 --> 00:41:25,091 Ensaiando a mesma história. 774 00:41:25,134 --> 00:41:27,006 Neste momento, sabemos apenas Dois jogadores conhecidos. 775 00:41:27,049 --> 00:41:28,834 O resto são todos heterossexuais, Esposas e maridos 776 00:41:28,877 --> 00:41:30,531 Eles também são responsáveis, Tenho certeza. 777 00:41:30,575 --> 00:41:32,141 Ok, Eles têm medo de falar, 778 00:41:32,185 --> 00:41:33,795 Porque eles são Com medo do escândalo, 779 00:41:33,839 --> 00:41:34,579 Então vamos aproveitar esse fato. 780 00:41:34,622 --> 00:41:36,145 Ordenhar como? 781 00:41:36,189 --> 00:41:38,670 Bem, eles não podem fornecer Prova de identificação, 782 00:41:38,713 --> 00:41:40,193 Portanto, para nós, Eles são tudo que John faz. 783 00:41:40,236 --> 00:41:42,543 Antes que possam ser acusados, Nós dizemos a eles, 784 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 "Nós colocamos você na fila, Nós tiramos impressões digitais de você, 785 00:41:44,327 --> 00:41:46,025 “Precisamos de três pessoas Para identificá-lo antes 786 00:41:46,068 --> 00:41:47,287 Nós os deixamos ir." 787 00:41:47,330 --> 00:41:48,549 Você diz isso a eles, E você vê quão rápido 788 00:41:48,593 --> 00:41:49,550 Eles desmoronam. 789 00:41:49,594 --> 00:41:51,030 Tenente, 790 00:41:51,073 --> 00:41:53,119 Às vezes você é tão lindo Eu quase poderia chorar. 791 00:42:05,261 --> 00:42:07,176 Eu disse, Sra. 792 00:42:07,220 --> 00:42:09,396 Nós temos seu marido. 793 00:42:09,439 --> 00:42:13,574 Estamos pedindo $ 250.000 Por seu retorno seguro. 794 00:42:13,618 --> 00:42:16,708 Você tem exatamente seis horas Para arrecadar o dinheiro. 795 00:42:16,751 --> 00:42:19,145 Você será contatado Mais tarde esta noite 796 00:42:19,188 --> 00:42:21,539 Com instruções Em relação à entrega. 797 00:42:42,081 --> 00:42:44,300 Aqui. Este é o lugar? 798 00:42:46,520 --> 00:42:48,391 Eu sou o tenente Kojak, Sra. 799 00:42:48,435 --> 00:42:50,524 Este é o detetive Crocker. 800 00:42:50,568 --> 00:42:52,657 Gostaríamos de conversar Para seu marido. 801 00:42:52,700 --> 00:42:54,789 Me desculpe, Ele não está aqui agora, 802 00:42:54,833 --> 00:42:57,096 Mas então eu tenho certeza Nosso Sr. Bispo 803 00:42:57,139 --> 00:42:58,619 Já te informou Desse fato. 804 00:42:58,663 --> 00:43:00,273 Sim, ele fez, 805 00:43:00,316 --> 00:43:03,319 Mas eu imaginei que você Poderia ajudar-nos a encontrar o Louis. 806 00:43:03,363 --> 00:43:05,800 Oh, eu realmente não tenho ideia. 807 00:43:05,844 --> 00:43:07,585 Talvez se você pudesse me dizer O que isso significa, 808 00:43:07,628 --> 00:43:08,847 Eu poderia ajudá-lo. 809 00:43:08,890 --> 00:43:11,371 Bem, é em relação Para nino la rocca, 810 00:43:11,414 --> 00:43:12,633 Recentemente falecido. 811 00:43:12,677 --> 00:43:16,550 A rocha? 812 00:43:16,594 --> 00:43:19,597 Não, esse nome Não é familiar para mim. 813 00:43:19,640 --> 00:43:21,294 Ah, bem, Isso é lamentável, 814 00:43:21,337 --> 00:43:23,383 Considerando que Sua morte prematura 815 00:43:23,426 --> 00:43:25,690 Deixou seu marido endividado Ao som de oito grandes. 816 00:43:25,733 --> 00:43:28,431 Sua morte fez o que Para meu marido? 817 00:43:28,475 --> 00:43:30,695 8-0-0-0, ponto final. 818 00:43:30,738 --> 00:43:32,740 Sim, supondo que Ele teve uma pausa 819 00:43:32,784 --> 00:43:35,134 No vigoroso Porque ele estava conectado à máfia. 820 00:43:35,177 --> 00:43:37,745 Isso ainda deixa interesse Mais de US$ 1.000 por semana, 821 00:43:37,789 --> 00:43:39,791 E não há como isso Nino la rocca pode fazer uma diferença 822 00:43:39,834 --> 00:43:41,662 Nisso, com o salário líquido. 823 00:43:41,706 --> 00:43:45,057 Com licença, tenente, Espero estar enganado. 824 00:43:45,100 --> 00:43:47,799 Certamente você não está sugerindo Que meu marido é um usurário? 825 00:43:47,842 --> 00:43:49,627 Sra. 826 00:43:49,670 --> 00:43:51,193 Eu prefiro assumir Cestaria. 827 00:43:51,237 --> 00:43:54,109 Luis Giancana É um respeitado 828 00:43:54,153 --> 00:43:56,808 E respeitável Fabricante de móveis. 829 00:43:56,851 --> 00:44:00,159 Ele também arrecada fundos Para mais de uma dúzia de instituições de caridade, 830 00:44:00,202 --> 00:44:03,684 Um devoto frequentador de igreja, E um pai dedicado. 831 00:44:03,728 --> 00:44:05,817 Ele também é um veterano Da guerra coreana 832 00:44:05,860 --> 00:44:07,557 Com uma medalha de boa conduta, 833 00:44:07,601 --> 00:44:10,604 E uma pensão por invalidez de 10%, 834 00:44:10,648 --> 00:44:13,172 E você seria maligno Um homem assim 835 00:44:13,215 --> 00:44:14,739 Com suas insinuações miseráveis? 836 00:44:14,782 --> 00:44:16,349 Meu? 837 00:44:16,392 --> 00:44:18,873 Um soldado com Medalha de boa conduta, nunca. 838 00:44:18,917 --> 00:44:20,788 - você faria? - não. 839 00:44:20,832 --> 00:44:22,311 Mas eu te digo O que farei. 840 00:44:22,355 --> 00:44:24,444 Se eu não tive notícias Seu marido às 19h desta noite, 841 00:44:24,487 --> 00:44:27,665 Vou emitir um mandado Para sua prisão. 842 00:44:27,708 --> 00:44:29,623 Foi um prazer. 843 00:44:42,288 --> 00:44:44,594 Johnny, Johnny, 844 00:44:44,638 --> 00:44:47,815 Acho que tivemos sorte! 845 00:44:50,165 --> 00:44:51,689 E por baixo Essas sombras, 846 00:44:51,732 --> 00:44:54,343 Ela está usando um mouse O tamanho do estádio de carité, 847 00:44:54,387 --> 00:44:55,867 E eu vou te contar uma coisa, Filho, garoto, 848 00:44:55,910 --> 00:44:58,434 Ela não ganhou esse troféu Em Pillsbury, asse. 849 00:44:58,478 --> 00:44:59,784 Louie gorduras? 850 00:44:59,827 --> 00:45:01,742 Ele de temperamento explosivo E as mãos mais rápidas. 851 00:45:01,786 --> 00:45:03,657 Sim, ele atacaria sua avó Antes que ele pudesse dizer, 852 00:45:03,701 --> 00:45:04,789 "Tricotar um, tricotar dois" 853 00:45:04,832 --> 00:45:06,138 E eu vou te contar Outra coisa, 854 00:45:06,181 --> 00:45:08,227 Jovem lochinvar, 855 00:45:08,270 --> 00:45:10,620 Você percebeu Lindo menino Beckett, 856 00:45:10,664 --> 00:45:12,361 Aquele vendedor super voador, 857 00:45:12,405 --> 00:45:14,320 Endireitou a gravata Antes de ele nos escoltar 858 00:45:14,363 --> 00:45:15,321 Na jovem? 859 00:45:15,364 --> 00:45:16,801 O que isso significa para você? 860 00:45:16,844 --> 00:45:19,194 Isso significa que eu deveria ter Ouvi meu pai, 861 00:45:19,238 --> 00:45:20,456 E entrou Tapume de alumínio. 862 00:45:20,500 --> 00:45:21,719 Sim, em vez de, Assim, sim. 863 00:45:44,480 --> 00:45:46,482 Talvez tenhamos Uma conexão ruim. 864 00:45:46,526 --> 00:45:47,962 Você se importaria Repetindo isso? 865 00:45:48,006 --> 00:45:50,922 Eu te disse que não fui capaz Para arrecadar o dinheiro. 866 00:45:50,965 --> 00:45:52,532 Quarto de Um milhão de dólares, 867 00:45:52,575 --> 00:45:54,360 Você imaginou que eu poderia Simplesmente pegue isso emprestado 868 00:45:54,403 --> 00:45:55,796 Fora da minha conta doméstica? 869 00:45:55,840 --> 00:45:58,190 Sra. Eu não me importo onde você consegue isso, 870 00:45:58,233 --> 00:45:59,757 Basta entender! 871 00:46:16,251 --> 00:46:18,558 Ei, 872 00:46:18,601 --> 00:46:20,908 Não seja um estranho, Hein? 873 00:46:30,875 --> 00:46:32,746 Por que não o deixamos ir? 874 00:46:32,790 --> 00:46:34,400 Nós nos beijamos bem Na invasão do jogo. 875 00:46:34,443 --> 00:46:35,793 Ah, você liga Isso namorando? 876 00:46:35,836 --> 00:46:37,533 Calvino, Estamos atirando para a lua. 877 00:46:37,577 --> 00:46:39,405 Você quer se contentar Uma viagem para a Disneylândia? 878 00:46:39,448 --> 00:46:40,710 Mas se você não consegue O dinheiro-- 879 00:46:40,754 --> 00:46:42,625 Muito mais de onde ele veio. 880 00:46:42,669 --> 00:46:45,019 Se o libertarmos, Não haverá. 881 00:46:49,894 --> 00:46:51,809 A dona da casa Está jogando conosco. 882 00:46:51,852 --> 00:46:53,811 Agora, por que ela Fazer uma coisa dessas? 883 00:46:53,854 --> 00:46:56,596 Aquele vagabundo, aquele vagabundo nojento, Ela me quer morto! 884 00:46:56,639 --> 00:46:58,380 Aquela strega nojenta Venha me trabalhar! 885 00:46:58,424 --> 00:47:00,295 Para o seu bem, 886 00:47:00,339 --> 00:47:02,602 É a nossa esperança Que você está enganado. 887 00:47:02,645 --> 00:47:04,778 Ei, vamos lá, Que tipo de conversa é essa? 888 00:47:04,822 --> 00:47:06,867 Então Michele bate As pernas da minha cadeira. 889 00:47:06,911 --> 00:47:08,738 Ela não é a única Banco na cidade. 890 00:47:08,782 --> 00:47:10,566 Deixe-me ligar para meu tio, Hein? 891 00:47:10,610 --> 00:47:11,959 Don cheech''ll Aumente o resgate. 892 00:47:12,003 --> 00:47:13,874 Me desculpe, 893 00:47:13,918 --> 00:47:16,398 Não faz parte do nosso cenário. 894 00:47:16,442 --> 00:47:18,574 Melhor tapar a boca dele novamente. 895 00:47:29,890 --> 00:47:31,936 Segunda-feira, 15h45, 896 00:47:31,979 --> 00:47:33,459 Operando a partir de uma ponta, Nosso helicóptero de vigilância 897 00:47:33,502 --> 00:47:34,982 Tenho essa foto, 898 00:47:35,026 --> 00:47:37,942 Uma reunião em território neutro Entre escalasi e crespi. 899 00:47:37,985 --> 00:47:39,682 Tudo bem, sargento, Você é nosso observador de pássaros. 900 00:47:39,726 --> 00:47:41,380 Dê-nos o seu Análise instantânea. 901 00:47:41,423 --> 00:47:43,948 Crespi está sorrindo, aliviado, Pelo que parece. 902 00:47:43,991 --> 00:47:45,819 Ou ele colocou alguma coisa Em escalasi, 903 00:47:45,863 --> 00:47:47,516 Ou tanto faz Eles ficaram olhando, 904 00:47:47,560 --> 00:47:48,953 Crespi está fora de perigo. 905 00:47:48,996 --> 00:47:50,519 Bem, se ele recebeu Um atestado de saúde limpo, 906 00:47:50,563 --> 00:47:51,781 O que nos resta? 907 00:47:51,825 --> 00:47:54,349 Fator x, Algo fora da combinação, 908 00:47:54,393 --> 00:47:55,481 Uma operação selvagem. 909 00:47:55,524 --> 00:47:56,917 Contra os sábios? 910 00:47:56,961 --> 00:47:58,092 Eles teriam que estar fora Suas mentes naturais. 911 00:47:58,136 --> 00:47:59,093 Não, não, não, Eu não estou falando sobre 912 00:47:59,137 --> 00:48:00,703 Uma primeira classe Operação militar. 913 00:48:00,747 --> 00:48:02,705 estou falando sobre Guerra de guerrilha, 914 00:48:02,749 --> 00:48:05,795 Bata e corra, atire e recue, E todas essas coisas. 915 00:48:05,839 --> 00:48:07,667 - o que eles podem esperar ganhar? - o que? 916 00:48:07,710 --> 00:48:08,929 Tudo bem, Experimente isso para ver o tamanho. 917 00:48:08,973 --> 00:48:10,931 Terça-feira, 14h00, Três pistoleiros mascarados, 918 00:48:10,975 --> 00:48:14,108 Eles entram em Frenchy Dubois'' Junta de goulash. 919 00:48:14,152 --> 00:48:16,981 Agora, de acordo com A descrição de quatro vítimas, 920 00:48:17,024 --> 00:48:18,591 Coincide com as guerrilhas 921 00:48:18,634 --> 00:48:20,506 Quem derrubou Pizzaria Karabian. 922 00:48:20,549 --> 00:48:21,811 Então, o que temos? 923 00:48:21,855 --> 00:48:23,944 Tudo bem, Vamos com esse palpite. 924 00:48:23,988 --> 00:48:26,381 Nino la rocca, 925 00:48:26,425 --> 00:48:28,601 No braço para louie fats, 926 00:48:28,644 --> 00:48:29,994 E então parceiros Com outros dois caras, 927 00:48:30,037 --> 00:48:32,779 Crowder e Gagliano, Eles estão em apuros. 928 00:48:32,822 --> 00:48:34,694 Vamos supor que temos 100 grandes em uma caixa, 929 00:48:34,737 --> 00:48:37,610 60 imediatamente vai para O velho, saindo dos 40. 930 00:48:37,653 --> 00:48:39,786 No momento em que eles se separaram Entre si, 931 00:48:39,829 --> 00:48:41,570 Nina la rocca saiu com zats. 932 00:48:41,614 --> 00:48:42,963 Nada. Não o suficiente para brincar de pônei. 933 00:48:43,007 --> 00:48:44,399 Então o que ele faz? 934 00:48:44,443 --> 00:48:46,140 Ele consegue alguns novos parceiros, Forasteiros, renegados. 935 00:48:46,184 --> 00:48:49,143 Uh-huh, e nina la rocca Ficou com a parte do leão. 936 00:48:49,187 --> 00:48:51,058 Vá em frente, Acho isso fascinante. 937 00:48:51,102 --> 00:48:53,365 Bem, o resto podemos Apenas especule, 938 00:48:53,408 --> 00:48:54,409 Mas digamos assim, 939 00:48:54,453 --> 00:48:56,107 Eles deixaram um casal De dicas amplas. 940 00:48:56,150 --> 00:48:58,022 A condição em O corpo de Nino la rocca, certo? 941 00:48:58,065 --> 00:48:59,414 E então seus companheiros de brincadeira. 942 00:48:59,458 --> 00:49:01,373 Ah, nós nos divertimos muito Derrubando a pizzaria. 943 00:49:01,416 --> 00:49:03,027 Uau-uau. Vamos tentar novamente. 944 00:49:03,070 --> 00:49:05,029 La rocca diz "Uh-uh, não abuse da sorte. 945 00:49:05,072 --> 00:49:07,901 Minha parte não é muito grande." Qualquer que seja. Ele os recusa. 946 00:49:07,945 --> 00:49:09,990 E foi então que eles deram a ele O pé quente do butano. 947 00:49:10,034 --> 00:49:11,818 Olha, eles tiveram que ficar franceses '’s endereço de alguém. 948 00:49:11,861 --> 00:49:12,950 Tenho certeza que não entendi Das páginas amarelas. 949 00:49:12,993 --> 00:49:14,342 eu quero saber O que mais ele disse a eles 950 00:49:14,386 --> 00:49:15,561 Antes de ele parar de remar Do outro lado do rio Estige. 951 00:49:15,604 --> 00:49:17,128 O que é isso, gordo? 952 00:49:17,171 --> 00:49:19,695 Lembre-se daqueles clientes que nós Apanhado no Frenchy's? 953 00:49:19,739 --> 00:49:21,871 Quando terminamos a classificação Através de seu I.D.S 954 00:49:21,915 --> 00:49:23,830 E devolvendo suas propriedades, Isso sobrou, 955 00:49:23,873 --> 00:49:25,527 E há um nome 956 00:49:25,571 --> 00:49:28,182 L. Giancana. 957 00:49:28,226 --> 00:49:30,010 Louis gorduras! 958 00:49:30,054 --> 00:49:32,752 Como é que isso pareceu O chapéu não estava em seu rosto gordo? 959 00:49:32,795 --> 00:49:34,188 Eu acredito que posso responder Isso para você, tenente, 960 00:49:34,232 --> 00:49:35,581 Se você quiser Para dar um passeio. 961 00:49:35,624 --> 00:49:37,626 Sim, Eu gostaria de dar uma volta.